Hænderne op! Godt forsvar!
Nu drøner vi ind til byen.
Hold så kæft, din møgkøter! Hvad vil du?
HDS, sir. Hvordan har vi det i dag? Jeg har en pakke til Dem.
- Det lyder, som om det er knust. - Sikkert. Det var nok noget fint.
Her er en forsikringsblanket. Skriv under her, her og her.
Så sender vi resten af blanketterne.
- Fin hund. Må jeg klappe den? - Jeg er sgu ligeglad.
Helt fint. Resten klarer jeg. Fortsat god dag. Pas på Dem selv.
Undskyld. HDS!
HDS vej! Jeg har en pakke, folkens!
Væk fra døren.
Er du døv? Jeg sagde Væk...
Snydt af ACE VENTURA Detektiv.
Det var tæt på. Desværre Må hver eneste konkurrence have... en taber.
Er du sulten?
Værsgo.
Bare rolig. Den drukner. Vi venter lidt.
Eller prøver nu!
Advarsel! Narrøve er større, end de ser ud.
Skubber du lige?
Den er fjong!
Den lever! Den lever!
Shih Tzu forsvundet Kontakt Ace Ventura
Kom, min lille nuserbasse. Har du savnet mor?
Har far gjort dig fortræd? Det han ikke.
Han Må godt beholde tv'et, men ikke røre min lille skattebasse.
Tak, mr Ventura.
- Hvordan kan jeg takke dig? - En dusør er sin plads.
Bilen fik et par småbuler, og den kører 98 oktan.
Skal jeg ikke hellere tage bukserne af dig?
Jeg tager lige en tænker... Jeps.
Folk er søreme søde her.
Ventura...
Ja, Satan?
- Undskyld. Du lød som en anden. - Drop vittighederne, Ventura.
- Du skylder for lejen. - Du står øverst på min liste.
Jeg arbejder på en stor sag. Se lige her. En ægte albinodue.
Ejeren tilbyder $25.000 i dusør. Når jeg finder den, får du kassen.
Jeg har hørt dyr derinde. Jeg hørte dem pusle igen i morges.
Jeg tager aldrig arbejde med hjem.
Hvad skal du Så med dyrefoderet?
Fiber...
Vil du selv se efter? Kom nu.
Værsgo. Snag du bare.
Nå? Er du Så tilfreds?
Bare sørg for, jeg ikke griber dig i at holde dyr.
Pas på dig selv. Farvel.
Taber.
Kom, junglevenner.
Roger, hvordan helvede kan man miste en fisk på 250 kilo?
Jeg ville bare sige, at det ikke er en fisk. Det er et pattedyr.
- Tak, miss Jacques Cousteau. - Hun mente ikke noget med det.
Jeg vil blæse den fisk en lang march.
Filetér I den bare. Jeg er kun interesseret i at vinde Super Bowl!
Jeg Må sørge for, at spillerne har det godt.
For fanden, Roger. Du er gammel i gårde.
Du ved, hvor overtroiske spillerne er.
Min quarterback har vendt vrangen ud på sine sokker siden skolen.
Min linebacker vasker ikke skridtbind, fordi han tror, fluer bringer held.
Den fisk skal på banen til Super Bowl.
Ellers kan I finde jer et nyt job!
- Hvorfor skulle det lige ske nu? - Det er dyreværnsaktivisterne!
De er altid ude med deres plakater. "Stop dyrplageriet af Snowflake. "
- Fisken har det sgu bedre end dem! - Politiet er i gang. Har de ringet?
Nej, men da Cuddles forsvandt, hyrede jeg en kæledyrsdetektiv.
- Hvabehar? - En kæledyrsdetektiv.
- Tak, men vi lader fagfolkene om det. - Han var faktisk ret dygtig.
Opsporing af kæledyr er en videnskabelig proces.
Fod i hose!
- Mr Ventura er her. - Tak, Martha.
Hej, jeg hedder Melissa Robinson. Havde du svært ved at komme ind?
Nej, fyren med gummihandsken var overraskende forsigtig.
Vi har skærpet sikkerheden op til Super Bowl. Jeg går lige til sagen.
Vores maskot blev stjålet i nat. Har du om Snowflake?
- Niks. - Han er et sjældent øresvin.
Her er et nyt nummer, han skulle udføre i pausen.
Vil du have et askebæger?
Jeg ryger ikke. Det er en ulækker vane.
Politiet var her i morges. Kidnapperne kom ind ad bagporten.
Firhjulstrukket varevogn med døre bagi.
Hvordan det?
Jeg har et hav af journalister på nakken. De spørger løs om Snowflake.
- Hvem er han? - Roger Podacter. Ace Ventura.
Han er vores kæledyrsdetektiv.
Hyggeligt at møde dig. Du blev varmt anbefalet af Martha Metz.
- ja... tæven. - Hvabehar?
En hyperaktiv pekingeser. Hun var halvdød, da jeg fandt hende.
Er det bassinet? Undskyld mig et øjeblik.
- Har politiet tømt det? - Ja, i morges.
Er jeg ikke tilbage om fem minutter, skal I bare vente lidt længere.
Kaptajnens logbog år 2309. Afrundet til nærmeste decimal.
Vi er rejst tilbage i tiden for at redde en art fra udryddelse.
Hidtil ingen spor af vandliv, men jeg skal nok finde det -
- Om jeg Så skal rive et nyt sort hul i universet.
Det er jeg bare nødt til, fister!
Alle tiders... Jeg prøver at jage dem Væk.
- Ace, kom op af bassinet. - Jeg kan ikke. Jeg er for svag!
- Kom Så op af bassinet! - Jeg er læge, ikke poolrenser!
Snowflake er optaget i øjeblikket.
Optaget?! Jeg skal vise hans nye nummer i nyhederne.
Er han syg?
Lassie Må være løbet Væk.
- Har du fået bid på det sidste? - Eller er du gået i hundene?
Mord, Ventura.
Hvordan vil du opklare det?
Godt spørgsmål. Først finder jeg et motiv.
I det her tilfælde Så morderen krybets pik og blev misundelig.
Så ville jeg tabe mig 15 kilo ved at knalde hans kone!
Kan vi Så få et forsoningskys?
- Undskyld, giv mig lidt baggrund! - Det går ikke nu, Ace.
Hvis Einhorn ser mig tale med dig eller din røv, er jeg færdig.
Jeg har krammet på ham, men hvem har Snowflake-sagen?
Jeg kan ikke hjælpe dig. Mine hænder er bundet.
Okay! Nu er det min tur! Jeg knækker dig på fem minutter!
- Se flittig ud. Einhorn er på vej. - Hold nu op, Ace!
Er du bange for at få lort på fingrene?
- Det er Aguados sag! - Aguado? Udmærket valg.
Vi er begravet i mordere, indbrud, pushere og den slags.
En forsvunden delfin er ikke ligefrem vigtig.
Nu er han pissesur.
Lad nu være. Min chef er på vej!
Vi har tjekket alle aktivistgrupper, konservatorer og udlejningsfirmær.
Vi står helt på bar bund. Okay?!
Er der usædvanlige væddemål? Og hvad ved I om bassinet?
Ikke noget særligt. Nogle hjulspor, flugtvejen, og vagten Så ikke noget.
- Er det det hele? - Ja. Skrid Så, før jeg får ballade.
Tak for hjælpen.
Har du for resten en pebermyntepastil eller måske en mundspray?
Røvsol o mio!
O, sodomia...
Kristi testikelfartsdag!
Hvad helvede laver han her?!
Jeg tilstår. Det var mig, der skød Kennedy fra bakken.
Drop dit fis, Ventura. Jeg ved, du arbejder på Snowflake-sagen.
Må jeg foreslå, at du overlader det til eksperterne? Vi finder marsvinet.
Nu har jeg det bedre.
Men det er nok ikke meget bevendt -
- For det er en delfin, der er blevet stjålet.
Marsvinet har flad næse, spidse tænder og trekantet brystfinne -
- Mens øresvinet eller tursiops truncatus -
- Har aflangt næb, kegleformede tænder og takket rygfinne.
Men det vidste du vel godt.
Det er det, jeg tænder på ved dig: Din sans for detaljer.
Hør Så her, din lille snusbanan! Skal jeg gøre dit liv til et helvede?
Jeg er ikke klar til et fast forhold, men tak for tilbuddet.
Måske ringer jeg til dig en dag. Har du stadig 112?
Undskyld, er Greg her?
Tak.
- Hvad er kodeordet? - Muslingesuppe fra New England.
Den røde eller den hvide?
Det kan jeg aldrig huske.
Den hvide?
- Hej, makker. Hvordan går det? - Fedt! Jeg håber, du hygger dig.
- Gør du? - Gør jeg ikke?
- Hvad har du gang i? - Jeg tjekker fiskene.
Kan du se ekkørne? Det er norske hvalfangere.
Jeg sender dem nye koordinater.
De finder Jimmy Hoffa, før de støder på pukkelhvaler.
Kan du stadig kigge ind hos leverandører af akvarieudstyr?
Jeg vil spore salg af udstyr til fragt og opbevaring af en delfin.
Jeg trøde, du havde en udfordring.
Her har vi marinspil, strop, 75.000 liters bassin...
Stop en halv. Se her. Det er meget udstyr til en civil.
- Ronald Camp, milliardæren? - Han samler på sjældne fisk.
Det siger du ikke!
Det er fjenden. Han prøver altid at score udryddelsestruede arter.
- Har han med Dolphins at gøre? - Ja, han gav dem stadiongrunden.
Og se engang. Han indbyder til endnu en af sine rigmandsfester.
Jeg Må vist hellere finde en dame.
Det her er en kilden situation. Camps fester er kun for jetsettet.
Det startede godt, men lige før vi var ved festen, blev hun nervøs.
- Hvis du gør mig til grin for Camp... - Sådan her?
Hej, kaptajn Stubing. Hvordan har Gopher og Doc det?
Må jeg komme om bord, sir?
- Det var godt, du kunne komme. - Tak.
Du ser fortryllende ud. Og hvem er det? En ven?
Nej, han er... min ledsager.
Han er advokat.
Har han et navn, eller skal jeg sige "advokaten"?
Undskyld. Det er Ace...
Tom Ace.
Det glæder mig. Tillykke med Deres succes. De dufter dejligt.
Som jeg fortalte Melissa, var noget af det første, vi lærte på Stanford -
- At flere og flere rige tiltales for madforgiftning.
Man kunne drive en lønsom praksis på det grundlag alene.
- Hvordan har alle det i aften? - Udmærket, tak.
Se, skat. Der er hors d'øuvrerne.
Er du skør? Camp kan umuligt have stjålet Snowflake. Hvad er du ude på?
Hold ham nu bare beskæftiget, mens jeg klarer ærterne.
Mums, ik' også?
Jeg fik et par kasser hjem fra Paris.
Undskyld, jeg skal på lokum.
- Jeg tror, det er patéen... - Det er derhenne.
Patéen er nok kønnere, Når den kommer ud igen.
Han har haft det skidt hele dagen.
Fedest!
Bare rolig, Snowflake. Ace Ventura er her.
Mums!
Kom, Snowflake.
Jeg har en lille godbid til dig.
- Er de ikke smukke? - Jo, det er de bestemt.
Uanset hvad der sker i mit liv, kan jeg altid se dem svømme -
- Og få fred i sjælen.
Det er ikke Snowflake!
Har din ven det helt godt? Han er meget længe om det.
Tom? Han har det sikkert fint.
Gå ikke derind!
Beklager, mr Ace. Jeg får rørene efterset.
Hvis jeg havde drukket af toilettet, kunne det have kostet mig livet.
Hvad laver du? Jeg beklager dybt, Ron.
Ace... Nu går vi!
Hold Så op!
Det rager mig, hvad der skete. Jeg kunne være blevet fyret.
- Fandt du en sten i bassinet? - Jeg fandt den faktisk i filtret.
Og det er ikke en sten, men et sjældent, trekantet stykke rav.
- Hvad fabler du om? - Jeg Så samme sten i Camps ring.
- Sagde du ikke, Camp var uskyldig? - Hans ring manglede ingen sten.
Men den, der var i bassinet, havde en ring magen til.
Hvad for en ring?
Dolphins mesterskabsring fra1984.
Hvis jeg finder ringen uden sten, finder jeg Snowflake.
Hvordan vil du gøre det?
Det er ingen sag.
Taber! Se dog at få et kørekort!
Fandens også!
Den sten kan stamme fra hvad som helst.
En halskæde, et vedhæng, en ørering.
Den har siddet på en mesterskabsring fra 1984.
Einhorn mener, det kan være en aktivistgruppe. Kender du BDN?
Befri Dyrene Nu, grundlagt i 1982 af Fisher Gambles datter Chelsea?
Over en halv million medlemmer verden over? Nej, hvem er de?
I fjor sendte de 127 trusselbreve, hvori de kræver maskotter frigivet?
- Hvad giver du din hund at spise? - Hundemad. Hvorfor?
- Han er fortvivlet. - Hvad mener du?
Det er synd. Dårlig kost, isoleret miljø. Det er et mirakel, han stadig lever.
Du er vred, fordi din lille tåbelige stenteori slog fejl.
Er jeg? Du er grim.
Jeg vil ikke tale med dig. Vær sød at gå.
Så du kan slå ham? Flomme!
Du er utrolig. Jeg skulle aldrig have hyret dig.
Så fæld dog en tåre, sadeltasker!
Du kan godt lide hende, hvad? Ja, hun er okay.
Jeg står ved North Beach Towers i det nordlige Miami -
- Hvor Miami Dolphins driftschef, Roger Podacter, begik selvmord.
Det forlyder, at han sprang ud fra sin balkon på 20. Sal.
Kommissær Lois Einhorn har endnu ikke udtalt sig...
Jeg var i min lejlighed lige overfor.
Jeg hørte et skrig, Så jeg ringede til viceværten.
Her var ingen bortset fra hunden.
Jeg åbnede døren og kiggede ud. Han var flad som en pandekage.
Hej med dig. Er det en skidt aften?
Dyr kan altså fornemme ondskab.
- Hvem lukkede dr. Doolittle ind? - Han kom med miss Robinson.
Det er en politisag. Vi giver besked, hvis retsmedicineren finder en blodmide.
- Du Må se i øjnene... - Glem det. Hun har ret.
Jeg ville også helst slippe for at få alle mine bommerter påpeget.
Nå, Så du tror ikke, det er en oplagt selvmordssag?
Der er masser af beviser, der støtter din teori.
Lige bortset fra blodpletten på gelænderet.
Må jeg fortælle jer, hvordan jeg tror, det gik til?
Podacter tog et par glas efter fyraften og kom hjem, men han var ikke alene.
De kom op at slås, og han blev smidt ud.
Podacter begik ikke selvmord. Han blev myrdet.
Meget underholdende.
Men rigtige detektiver Må tage hensyn til noget, der hedder beviser.
Jeg hørte vist et toilet skylle ud. Nogen har nok mistet en skildpadde.
Jeg hører vist ikke rigtig til her.
Godt gået.
Der er lige en ting til, kommissær.
Damen her bor lige overfor. Hun sagde, hun hørte et skrig.
Og du måtte åbne balkondøren, ikke?
Er du sikker på, du måtte åbne døren?
- Hvor vil du hen med det? - Kun det her...
Lydisoleret glas. Nabøn kan umuligt have hørt Podacter skrige på vej ned.
Skriget kom herfra, før han blev smidt ud.
Og morderen lukkede døren, inden han gik!
Kan du mærke det?!
Jeg har uddrevet dæmonerne!
Nu er huset udrenset.
- Tabere. - Ud med ham!
Afgang, Ace.
Kom Så, Ace. Hjem til zoologisk have.
Hvad tænker du på?
At det hele hænger sammen. At jeg vil finde den anden ring.
- Du har jo undersøgt alle ringene. - Der Må da være kvitteringer.
Dit optrin henne i lejligheden var imponerende.
Det behøver du ikke fortælle mig. Jeg var der selv.
Måske skulle du være blevet kriminalbetjent.
Jeg foretrækker ikke at have med mennesker at gøre.
Du holder virkelig af dyr, hvad?
Hvis det bliver rigtig koldt...
Nej, jeg føler en samhørighed med dem... Jeg forstår dem.
Vil du høre noget uhyggeligt?
Da jeg var 12, drømte jeg, at jeg blev jagtet af en hund med rabies.
Den havde blodsprængte øjne og fråde om munden.
Uanset hvor hurtigt jeg løb, kom den nærmere og nærmere.
Lige før jeg naæde hen til døren, sprang den på mig og bed mig.
Så vågnede jeg og følte efter i nakken. Mærk selv.
Din skiderik!
Undskyld, jeg kunne ikke dy mig.
- Vil du vide, hvad der driver mig? - Jeg ved ikke rigtig.
Du skal være sikker.
Når Først du tænker som mig, er der ingen vej tilbage, skat.
- Er det alle kvitteringerne? - Måske er de et andet sted.
- Hvem fanden er det? - Hvem?
Ham... Hvem fanden er det?
Ray Finkle, kickeren. Ved du ikke, hvem han er?
Nul. Hvorfor er han ikke med på det her billede?
Det blev taget tidligere på året. Finkle kom Først midt i sæsonen.
Han kiksede det sidste field goal i Super Bowl det år. Dolphins tabte.
- Men han fik en ring, ikke? - Helt klart.
"Ny kicker har et godt år. Klar til Super Bowl, praler han. "
- "Dolphins taber Super Bowl. " - "Sparket, der hørtes jorden rundt. "
Det var Finkle. Dolphins tabte med ét point.
- Stakkels mand. - Stakkels mand med et motiv.
- Hvor er han nu? - Han flyttede hjem til Collier County.
Det siger du ikke...
- kører du mig ikke hjem Først? - Nej, du bør ikke være alene nu.
- Du kan komme galt af sted. - Hvad vil du Så foreslå?
Tre gange?
Undskyld. Det er aldrig sket for mig før.
Jeg Må være træt.
Så er jeg klar igen.
Hej. Jeg leder efter Ray Finkle.
- Og et par rene underhylere. - Hvad ved du om Ray Finkle?
Kicker med europæisk stil. Eksamen ved Collier High 1976, Stetson 1980.
Rekorder i point og længste spark. Kælenavn: "Muldyret".
Collier Countys eneste profspiller og et ægte amerikansk forbillede.
- Er du sladderjournalist? - Nej, sir.
Jeg er bare en stor Finkle-fan.
Det her er hellig jord for mig.
Fjen Så det gevær! Drengen er en af vores søns fans.
Det er hyggeligt at møde dig. Jeg er Rays mor, og det er hans far.
- Det er mig en stor ære. - Det er en ære at hilse på dig.
Min Ray sætter pris på sine fans. Han bliver glad for, du kiggede ind.
- Kommer Ray snart hjem? - Ja, Når som helst.
Vil du have småkager? De er nybagte.
Mums.
Ray Finkles barndomshjem... Jeg er spændt på at møde ham.
Ray kommer ikke hjem.
- Det sagde din kone ellers. - Hun tror altid, han er på trapperne.
Hendes motor går, men der sidder ingen bag rattet.
For otte år siden stak vores søn af fra Shady Acres sindssygehospital.
- De plager os om at hente hans ting. - Det var ham Dan Marinos skyld.
Havde han holdt snørebåndet udad, ville Ray ikke have skudt forbi.
Dan Marino burde dø af gonorré og rådne op i helvede.
Vil du have en småkage?
- Tænk engang. Små footballs. - Med snørebåndet udad.
Når Ray er tilbage som kicker, vil ingen bemærke hans fravær.
Jeg har ladet værelset stå, ligesom han efterlod det.
SNOEREBAANDET UDAD! DOE, DAN.
En rigtig sportsidiot, hvad?
- Må jeg? - Ja, endelig.
Fem sekunder tilbage af Super Bowl.
Dolphins er bagud mod 49'ers med ét point. Nu kan Miami vinde.
Der kommer afleveringen. Marino holder den...
Og sparket... går forbi. Nej, en forbier!
Ray Finkle kikser et field goal fra 26 yards! Det er utroligt!
Dolphins taber!
Dolphins taber Super Bowl!
Det er Ace. Jeg er i Psykomagle, og Finkle er borgmester.
- Hvor er Marino? - Hvorfor?
Fordi han snart ender som Snowflake!
Han skulle til træning og indspille en reklamefilm.
- få politiet til at sende forstærkning. - Hvad foregår der?
Du trøde, jeg var smuttet, ikke? Det gør jeg nu.
Klar til optagelse. Stille... Værsgo.
Jeg hedder Dan Marino. Jeg har forstand på værn.
Så jeg beskytter mine hænder... med Isotoner-handsker.
Tak. Forfra. Tak, sagde jeg!
Hvad fanden laver de?!
Er det en ny version?
Undskyld, D'herrer. Jeg er kæledyrsdetektiv.
Hvad fejler du? Kan du ikke ramme mig?
- Forlanger kidnapperne løsepenge? - Vi har ikke hørt fra dem.
- Hvad med Super Bowl? - Den spilles som planlagt.
- Hvorfor hørte ingen om Snowflake? - Vi ønskede ingen indblanding.
- Hvad med mordet på Podacter? - Beklager, ikke flere kommentarer.
Hent Podacters obduktionsrapport. Ingen udtaler sig til pressen.
Og kom med kaffe!
I aften i Miamipatruljen: Crockett henter kaffe til chefen.
Når jeg kommer ud fra toilettet, har du bare at være Væk!
Skal du lave det store? Så jeg ved, hvor lang tid jeg har.
Jeg har for resten knækket Snowflake-Podacter-Marino-nødden.
Har du hørt om kickeren Ray Finkle?
Okay, Ventura... få det Så overstaæt.
Jeg fandt en sjælden sten i Snowflakes bassin.
Den sad i en mesterskabsring fra 84, hvor Finkle kvajede sig i Super Bowl.
Han giver Marino skylden. Der er tale om paranoid psykose.
Jeg Så hans værelse. Hyggeligt, hvis man hedder Hannibal Lecter.
Hvad med Roger Podacter?
Jeg vil skyde på, at Podacter genkendte Finkle.
De lærte Snowflake at lave field goals.
Finkle tog det hårdt.
Hvor er Finkle nu?
Han stak af fra en galeanstalt og har pønset på hævn i årevis -
- For at ramme Dolphins, Når det gør allermest ondt:
Super Bowl! Jeg er Så træt af at have ret.
Tillykke.
Du har gjort et fint stykke detektivarbejde... Ace.
Gentag det lige i mit gode øre. Jeg syntes, du sagde Ace.
Måske har jeg taget fejl af dig. Du er nok mere end en snushane.
Din pistol støder mod min hofte.
Hvad er der, Ace? Skal jeg oplyse dig om dine rettigheder?
Måske senere.
Er det den lille magre mær til Melissa Robinson?
Nej. Jeg tænder bare ikke på dig.
Dæk!
- Er alt i orden? Jeg hørte støj. - Helt fint.
- Skal jeg smide ham ud? - Smid hellere dig selv ud.
- Bare overlad det hele til os. - Nej, jeg skal finde Snowflake.
Når vi finder Marino, Så får du Snowflake.
Når jeg finder Snowflake...
Så får I Marino.
- Melissa, det er Ace. - Hvad vil du midt om natten?
Du er nødt til at indlægge mig.
Finkle stak af fra Shady Acres. Hans ting er der endnu.
De lukker os ikke ind uden videre.
Så er det godt, jeg er mester i forklædninger.
Jeg er dr. Handly. Hvem skal vi kigge på?
Min bror... Larry.
Jeg er klar, hvis jeg får chancen. Jeg ved godt, at kampen er vigtig.
Men man skal bare tænke positivt.
Nu griber jeg en bold i ekstrem slowmotion.
Vi tager den lige retur.
Deres bror er ikke den første football-spiller, vi har behandlet.
Vi har stor forstaælse for det stress, idrætsudøvere udsættes for.
Vi Må foretage nogle undersøgelser, men han skal nok begå sig her.
Han synes ikke at kunne slippe sporten.
Har han lidt psykisk længe?
Lige Så længe jeg har kendt ham.
Her er et af vores behandlingsrum.
Vi laver kunsthåndværk ude i gården.
Og her har vi depotet. Nede ad gangen har vi et andet...
Han skal nok klare sig selv de næste 20 minutter.
Så viser jeg Dem sovesalene.
Isotoner...
Har du tvangstanker?
Hvor skal du hen? Du skal gøre rent i cafeteriet.
- Jeg retter aldrig på dig. - Du skal følge arbejdsplanen.
Jeg ved, hvad jeg gør!
- Du skulle have gjort det. - Op i røven! Jeg gør rent her.
- Dine pauser er for lange. - Du er skideirriterende!
"Eftersøgning af blaffer indstilles."
"Eftersøgningen blev indstillet i dag, da man ikke fandt Lois Einhorns lig."
En blaffer, der forsvandt i fredags? Lois Einhorn?
Det var da lige godt satans.
Hvad laver I herude? Kom i sving igen.
Kære Lois. Tak for en dejlig aften. Vi ses på fredag. Roger.
Hej, Ace. Det er E. Bare vent, til du hører det her.
Podacter skrev en besked til Einhorn og takkede hende for en dejlig aften.
Der er urent trav her.
Spol tilbage, Wiggles.
Hvad fanden har Lois Einhorn med Ray Finkle at gøre? Tænk!
Finkle og Einhorn i ledtog. Hvordan? Hvorfor?
Så kører vi. Svaret ligger ligefor. Der skal bare blod til hjernen.
Finkle og Einhorn...
Slapsvans!
Hvad vil du?
Jeg har ingen mad til dig. Jeg kan ikke købe mad uden penge.
Jeg får ikke penge uden en delfin. Jeg kan ikke se nogen. Kan du?!
Se det i øjnene. Din herre er et nul.
Hvad i...?
Der har vi det jo!
Jeg har det! Einhorn er Finkle.
Finkle er Einhorn!
Einhorn er en mand!
AAh gud!
Einhorn er en mand!
Din pistol støder mod min hofte...
Det, alle taler om op til Super Bowl -
- Er bortførelsen af Miamis quarterback, nr. 13, Dan Marino.
Hvad er der, Dan? Hygger du dig ikke?
Jeg elsker Super Bowl. Gør du ikke også det?
En fortryllende eftermiddag, hvor drømme skabes...
...og knuses!
på den her måde får du ingen billetter.
Virker jeg bekendt, Dan? Er det, som om vi har mødtes før?
Jeg får mange slag i hovedet.
Nu slår de plat og krone.
Og Så er der kickoff. Det er det bedste ved det hele.
Snørebåndet udad!
Jeg har lavet et par forfriskninger... Dan.
Vil du have forfriskninger, Dan?
Jeg er tilbage lige om lidt, Dan!
Hvad betaler hystaden? Jeg giver jer det dobbelte.
Beklager. Hun sørger for, vi ikke kommer i spjældet.
Snowflake, Værsgo.
Se, Marino. Jeg afleverer til en af dine holdkammerater.
Hent flere fisk. Jeg slår den delfin ihjel.
Fin fest. Det er en skam, jeg ikke er inviteret.
Hvor fanden er spanden?
Bevidstløs. Lige efter planen.
Hvad helvede var det?
Hvad skete der? Er alt i orden?
Ved I hvad, drenge? Det er sengetid.
Sikke en tackling!
Af banen!
Hej, Dan.
- Hvem er du? - Ace Ventura, kæledyrsdetektiv.
Her kommer en variant: Quarterback-nappet.
Straffe! For mange mand på banen.
- Jeg advarede dig, Ventura. - Siger du ikke "Ace" mere?
Godt spørgsmål.
Pas på med den telefon. Den kan være kræftfremkaldende.
Det er kommissær Einhorn.
Send nogle mænd til Hallandale-værftet.
Jeg har fanget kidnapperen. Det er Ace Ventura, kæledyrsdetektiv.
Betjent anmoder om forstærkning. Ace Ventura er bevæbnet og farlig.
Det er Ace. Vi Må af sted.
- Emilio, er han i knibe? - Bare rolig. Ace kan klare alt.
Du Må ikke slå mig ihjel!
Jeg sværger, at jeg aldrig siger det til nogen.
Det er ham, du vil have. Dræb ham! Det var ham, der holdt bolden!
- Pivskid! - Sportsidiot!
Hold kæft! Jeg dræber delfinen Først. Det skulle du nødig gå glip af.
Der kommer afleveringen. Han sparker... og den går ind!
Det er rart at se en, der kan klare presset.
Hvad ved du... om pres?
Tja... jeg har kysset en mand.
Men intet spark har været vigtigere end det, der hørtes jorden rundt.
Jeg synes, han holdt bolden fint. Finkle kvajede sig bare.
Snørebåndet vendte indad!
Kan du lide det?
- Har du problemer med damen? - Du forstår det ikke. Hun er...
på ham, Lois!
Skyd ham! Dræb ham!
- Vent! I Må ikke skyde! - Smid våbnene, ellers dør han!
- Jeg mener det! - Hun tager ikke gas på os.
Han kidnappede Snowflake.
Han dræbte Roger Prodacter og skulle til at dræbe Marino og mig!
Fiktion kan være en fornøjelse. Men faktabøger er mere informative.
Hvis I slår professionel footballs tåbeligste bolde gennem tiderne op -
- Finder I nok kickeren Ray Finkle -
- Som kiksede et field goal lige før fløjten i Super Bowl XVII.
Men der står ikke, at Finkle stak af fra en galeanstalt, blev politimand -
- Og manipulerede sig til tops for at hævne sig på Dan Marino!
Hvad fabler du om?
Hun er ikke Lois Einhorn, men Ray Finkle, en mand!
Han lyver! Skyd ham!
Skal vi se, hvem der lyver?
Ville en ægte kvinde være nødt til at gå med en af dem her?
Den sidder skam godt fast! Så svar mig på det her:
Ville en ægte kvinde mangle dem her?
Dem kan man få sat på i en ruf. Men jeg tvivler stærkt på -
- At han i farten kunne få tid til -
- At skille sig af med selveste dillerdalleren!
I Må lige have mig undskyldt et øjeblik.
Mine damer og herrer, min kære kollega, mr Marino -
- Har lige påpeget endnu et bevis.
Historien har vist, at selv den mest intuitive efterforsker kan tage fejl.
Men hvis jeg tager fejl...
Hvis kommissæren virkelig er en kvinde, som hun påstår -
- Så lider hun af det værste tilfælde af hæmorroider, jeg nogensinde har set!
Det er derfor, Roger Podacter er død! Han fandt hr. Olsen!
Godnat, folkens! I var alle tiders. Husk at give servitricen drikkepenge.
- Dø, jungledreng! - En hurtig beslutning.
Taber!
Ace? Har du mere tyggegummi?
Det kommer sgu ikke dig ved. Bland dig uden om mit privatliv.
Du er en spøjs fætter, Ace.
Vi er stolte over igen at kunne byde velkommen -
- Til vores elskede maskot og pausestjerne : Snowflake!
Og nu, tilbage til anden halvleg:
Miami Dolphins dyrebareste spiller, Dan Marino!
Er du klar over, hvad du har gjort? Du har lige kostet mig $25.000!
Rend mig.
Forbundet vil gerne rette en særlig tak til den mand -
- Som reddede Dan Marino og vores elskede Snowflake.
En stor menneskeven, som elsker alle dyr:
Mr. Ace Ventura!
Flyt dig...
Tone, tag violinkasserne på og giv den et ordentligt los.